被告潘某的丈夫周某租赁某处店面经营食品生意，原告翟某经营的店面在周某的隔壁，两人因此相识。2004年4月，周某因经营资金不足，向原告借款35000元。周某出具借条，约定了利息并言明两个月后归还。同年6月，周某、原告结伴去外地进货，途中发生车祸，周某死亡。周某死亡后，其妻（即被告）清点了周某经营的商店货物并移转他处掌管。原告因35000元逾期未得到清偿，遂以潘为被告向人民法院起诉，要求被告偿还35000元债款。

　　诉讼中，被告称自己对周某经营及借款情况不知道，但未提供任何有说服力的证据。另从其他方面了解，潘某、周某夫妻关系无不和睦情况，小工也曾将周某经营所得的营业款送到潘某、周某家中。法院查明，周某经营食品生意所用本金是周某、潘某的多年积蓄，潘某无经常性工作，家庭生活开销主要从周某的经营收入中支付。被告认为自己无力偿还现金，自己处有周某店内存货价值计50555.37元，愿意以物抵债。原告考虑到被告的实际情况，要求被告归还30000元，但只愿接受部分债款以物充抵。

　　因双方调解不成，法院作出如下判决：被告应偿还原告人民币30000元；案件受理费由被告负担。

　　一审判决后，双方当事人均未上诉，判决遂发生法律效力。